田洪珊

田洪珊的个人简介

田洪珊，女，1972年生，北京邮政交换站作业一区分拣员。她从事国际特快分拣工作，从来没有动摇过做好本职工作的信念。她兢兢业业，刻苦练功，在开拆、分拣、核对、封发几个环节勤学苦练，练就了一身国际分拣硬功夫。田洪珊曾获2005年“北京市劳动模范”等荣誉称号。

人物事迹

北京国际邮件处理中心，每天收到成千上万来自世界各地的 特快专递邮件，田洪珊的工作就是和其他几位同 事一起，拆包、分拣、核对、分发。同时，田洪珊还有一项额外的工作――批译，就是把 信封上的 英文等文字翻译成 中文，再按全市16个速递站区把邮件分堆归站。面对每晚1000多包邮件，田洪珊练就了一个“快”字。她看得快、翻译得快，字写得也快，在不到10分钟的时间里，就完成了50多件邮件的批译工作。其间，还不时有年轻的同事向她请教。田洪珊有问必答，可是不管谁和她说话，她都是头不抬、眼睛不离手中的信封、手中的笔也是写个不停。田洪珊“ 一心多用”： 耳朵里听着同事的问题，心里想着答案，嘴上回答出来，手上翻译的 活儿还不停。田洪珊 性子急，眼里容不下活儿，只要一进入工作状态，几乎是从上班一直忙到 下班。她已养成一个习惯，上班时间尽量少喝水， 一整夜都喝不了一茶杯水；没有特殊情况，一个 夜班近8个小时只去一、两次卫生间。每天晚上单位都有夜餐，田洪珊几乎没去食堂吃过。只有在 星期天、星期一，接收周末寄来的邮件较少时，她才会和同事一起去享受一顿夜餐。 　　因为丈夫常年出差在外，家里家外就靠她一个人，可她从没请过一天的病、 事假。孩子生病时，从早到晚缠着她，她白天加倍地把母亲特有的爱给了女儿，可是只要到了上班时间，田洪珊就会立刻把女儿的小手牵给保姆。成为 全国技术能手、劳模以后，系统内、单位上经常安排她参加一些 座谈会、报告会，可是到了晚上，她又早早地坐在邮件堆里，埋头干了起来。邮件分拣、批译已成为她生活中必有可少的一部分。田洪珊几乎把所有能利用的时间都用在了背地图、记地名上，就为这，家里人说她“着了魔”，同事朋友的评价则是 异口同声的“ 职业病”。 　　田洪珊的工作叫“批译”，它不仅需要一定的外语基础，还更多地依赖于批译者的经验和对北京地理的熟知。比如英文地址中一个Road 或者Line，翻译过来就可能是街、路、大道、甚至是胡同、条或者巷。还有，比如“花园路”和“华远路”，用英文拼出来一模一样，要翻译准确，还要靠邮编、电话、分不分AB座，甚至靠楼层数等细节来区分。田洪珊给她的徒弟们上的第一课，就是要求他们熟悉全市主要行政区划、主要街道、主要的国家机关、高等院校、公司、企事业单位的中英文名称、地理位置和投递点等。田洪珊走到哪儿就记到哪儿，辑录资料近万条，记了厚厚的三大本。别人坐车是看风景，她的眼睛却是盯着路旁高楼大厦看门牌、看名称，记特征、记地理位置。 　　田洪珊女儿要上小学了，一日三餐、早晚接送、辅导功课等，她一个人撑不住。可是，由于邮件的增多，早上常常六、七点才下班，她从速递局所在的首都机场转几次公交车赶到家，最少也得一个多小时，实在是安排不过来。有人给她出主意：找领导反映一下自己的困难。可田洪珊张不开口。自己家的事，就得自己解决，这是田洪珊的想法，她也是一直这么做的。即便在2000年怀孕时，田洪珊也没提出任何要求，是领导和同事们硬把挺着7个月 大肚子的她，从 夜班换到了 白班。

个人荣誉

1999年，被评为北京市爱国立功标兵； 　　1999--2000年，被评为北京邮政管理局“创新之星”； 　　2002年，被评为全国邮政系统先进个人； 　　2004年，获“首都劳动技能奖章” ； 　　2004年，获“全国劳动技能奖章”； 　　2005年，被授予“北京市劳动模范”； 　　2005年，被评为全国邮政速递百名优秀员工； 　　2005年，被评为北京十大能工巧匠； 　　2005年，被评为首都巾帼之星。