绝句译文

时间:2024-01-02 01:00:24编辑:影视君

《绝句》古诗描写的季节是春天。《绝句》描写的是一幅早春图,在窗前刚刚抽丝发芽的柳树上,有两只黄鹂鸟在欢快的相应和般地鸣唱。描写了黄鹂、翠柳、白鹭、青天、雪、船六个景物。

《绝句》原文:

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

《绝句》译文:

两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

词句注释

1、黄鹂:黄莺,鸣声悦耳。白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。

2、窗含:谓由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故曰窗含。西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。

3、东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云东吴万里船。

上一篇:李伯谦

下一篇:中考作文评分标准