陶红(教授)的个人简介
陶红,女,广西民族大学外国语学院教授。
人物经历
1965年起至今在广西民族大学外国语学院从事老挝语教学工作。
1971年――1972年在北京外国语大学亚非语言系老挝语专业进修。
1991年――1992年在老挝万象师范大学老挝语言文学系进修。
主讲课程
1、老挝语精读:专业基础必修课,每周6学时,四届班共51人。
2、老挝语会话:专业基础必修课,每周4学时,四届共51人。
3、老挝语阅读:专业基础必修课,每周4学时,四届共51人。
4、老挝文化习俗,专业必修课,每周4学时,四届共51人。
5、翻译理论与实践,专业必修课,每周6学时,三届共45人。
指导1998、2001、2002级本科班毕业论文共19人。
研究方向
1、广西民族大学“外语非通用语本科人才开放式培养”课题,主要成员之一,是该课题老挝语专业部分的负责人,该课题获得2004年广西教学成果奖一等奖,2005年获得全国教学成果奖二等奖。
2、“旅游老挝语课程教学平台建设”课题(2001――2004年),负责人。该课题已于2004年结题,正式出版教材《老挝风情概览》一本,制作了内部使用的音像教材(DVD)《漫游老挝》15集,该音像教材是课题组成员亲自到老挝主要旅游景点进行实况拍摄制作而成的,是全国同类专业中唯一能够做到的集书面教材和音像教材为一体的旅游老挝语课程教材。
主要贡献
教学成果1、《非通用语教学基本功训练浅谈》,《外国语文化教学论丛》(一),广西民族出版社,2001.5。
2、《论汉译老方法》,《外国语文化教学论丛》(三),广西民族出版社,2003.5。
3、《广西民族学院非通用语基地建设之我见》,在中国非通用语教学研究会第10次研讨会上宣读,已被收集到即将出版的《中国非通用语教学研究会第10次研讨会 论文集》。
4、编写了一本内部使用的《老挝语精读教材》(一)。
5、正式出版了一本老挝语口语教材――《新编老挝语口语》,广西教育出版社, 2004年9月,该教材获得了2005年中南六省优秀图书三等奖。
学术成果课题
1、校级课题“中国壮族与老挝佬傣族原始信仰比较研究” (2004年――2007年),负责人。
2、黄兴球主持的国家基金项目“壮泰民族在中南半岛跨境的历史与现状“,课题组成员,负责老泰跨境民族部分。
3、是山东大学教育部课题“当代世界社会主义问题研究“ (2001――2005年)课题组成员,负责老挝人民革命党对社会主义的认识与实践问题的研究与写作。
发表的独著论文
1、《从民间故事看壮老同根关系》,《外国语言文化教学论丛》(一)2001年。
2、《壮语与老挝民族固有词汇比较研究》,发表在老挝文化部学术刊物《澜沧遗产》,2002年5月。
3、《关于老挝民族问题》,东南亚纵横,2004年第三期。
4、《老挝华文教育》,东南亚纵横,2004年第九期,本文被中国人民大学书报资料中心索引收录。
5、《试析老挝贫穷落后的历史根源》,东南亚纵横,2005年第九期。